** ON A/C FSN ALL
TASK 26-13-00-710-001-AOperational Test of the APU Fire and Overheat Detection System
操作测试APU火警和过热探测系统
1.
Reason for the Job
工作说明
Refer to the MPD TASK: 261300-01
参考MPD任务：261300-01
OPERATIONAL CHECK OF LOOP/SQUIB
操作检查环路/爆炸帽
2.
Job Set-up Information
工作准备信息
A.
Fixtures, Tools, Test and Support Equipment
夹具、工具、测试和支持设备
| REFERENCE
参考号 |
QTY
数量 |
DESIGNATION
名称 |
| No specific
无特殊规定 |
AR
按需 |
SAFETY CLIP - CIRCUIT BREAKER
跳开关保险夹 |
B.
Work Zones and Access Panels
工作区域和接近面板
| ZONE/ACCESS
区域/接近 |
ZONE DESCRIPTION
区域描述 |
|
210 |
CKPT,FWD COMPT BHD TO FLT COMPT BULKHEAD
驾驶舱，前客舱隔框至飞行舱隔框 |
C.
Referenced Information
参考信息
| REFERENCE
参考号 |
DESIGNATION
名称 |
|
Ref. 24-41-00-861-002-A |
Energize the Aircraft Electrical Circuits from the External Power
用外电源给飞机电路通电 |
|
Ref. 24-41-00-861-002-A-01 |
Energize the Aircraft Electrical Circuits from the APU
用APU给飞机电路通电 |
|
Ref. 24-41-00-861-002-A-02 |
Energize the Aircraft Electrical Circuits from Engine 1(2)
用发动机1(2)给飞机电路通电 |
|
Ref. 24-41-00-862-002-A |
De-energize the Aircraft Electrical Circuits Supplied from the External Power
将飞机电路从外电源断电 |
|
Ref. 24-41-00-862-002-A-01 |
De-energize the Aircraft Electrical Circuits Supplied from the APU
将飞机电路从APU断电 |
|
Ref. 24-41-00-862-002-A-02 |
De-energize the Aircraft Electrical Circuits Supplied from the Engine 1(2)
将飞机电路从发动机1(2)断电 |
|
Ref. 31-60-00-860-001-A |
EIS Start Procedure
EIS启动程序 |
|
Ref. 33-14-00-710-001-A |
Operational Check of Lights Test System
灯光测试系统的操作检查 |
3.
Job Set-up
工作准备
Subtask 26-13-00-860-050-A
A.
Aircraft Maintenance Configuration
飞机维护构型
(1)
Energize the aircraft electrical circuits
给飞机电路通电
Ref. AMM TASK 24-41-00-861-002
(2)
Energize the ECAM system Ref. AMM TASK 31-60-00-860-001.
给ECAM系统通电 Ref. AMM TASK 31-60-00-860-001。
(3)
Do the operational test of the annunciator light test-system Ref. AMM TASK 33-14-00-710-001.
操作测试通告灯测试系统 Ref. AMM TASK 33-14-00-710-001。
Subtask 26-13-00-865-050-A
B.
Make sure that this (these) circuit breaker(s) is (are) closed:
确保下列跳开关已闭合：
| PANEL 面板 |
DESIGNATION 名称 |
FIN 功能识别号 |
LOCATION 位置 |
| 121VU | APU/FIRE AND OVHT/DET/LOOP B | 2WG | L44 |
| 121VU | APU/FIRE AND OVHT/DET/LOOP A | 1WG | L43 |
| 121VU | APU/FIRE/EXTIG/SQUIB/B | 2WF | L39 |
| 121VU | APU/FIRE/EXTIG/SQUIB/A | 1WF | L38 |
| 121VU | APU/FIRE/LP VALVE/NORM | 4WF | M42 |
| 121VU | APU/FIRE/LP VALVE/STBY | 3WF | M41 |
4.
Procedure
程序
Subtask 26-13-00-875-050-A
A.
Open, safety and tag the circuit breaker(s) that follow(s). Use the SAFETY CLIP - CIRCUIT BREAKER as necessary.
将下述跳开关断开、保险并挂标牌。按需使用跳开关夹。
| PANEL 面板 |
DESIGNATION 名称 |
FIN 功能识别号 |
LOCATION 位置 |
| 121VU | APU/AUTO/EXTIG/GND/TEST | 30WF | L40 |
Subtask 26-13-00-710-050-A
B.
Operational Test of the APU Fire and Overheat Detection System
操作测试APU火警和过热探测系统
-
Make sure that circuit breaker APU AUTO EXTIG GND TEST 30WF (L40) on panel 121VU is open.
确保121VU面板上的APU AUTO EXTIG GND TEST 30WF (L40)跳开关拔出。
NOTE:
You can open circuit breaker APU AUTO EXTIG GND TEST 30WF (L40) to prevent an unwanted automatic fire-extinguisher discharge during the test.
可以拔出跳开关APU AUTO EXTIG GND TEST 30WF (L40)以防止测试期间灭火瓶意外自动释放。
| ACTION
作动 |
RESULT
结果 |
| 1.On panel 25VU:
1.在面板25VU上： - Push the APU MASTER SW to ON.把APU MASTER SW按到ON位。 |
On panel 25VU:
在面板 25VU 上： - The blue ON light in the APU MASTER SW comes on.APU MASTER SW里的蓝色ON灯燃亮。 |
|
WARNING: DO NOT PUSH THE APU FIRE/TEST PUSHBUTTON SWITCH FOR MORE THAN 3 SECONDS. IF YOU PUSH IT FOR MORE THAN 3 SECONDS, THERE IS A RISK THAT IT WILL CAUSE THE DISCHARGE OF THE APU FIRE-EXTINGUISHER BOTTLE.禁止按压APU火警/测试按钮电门超过三秒钟。如果按压超过3秒，则存在导致APU灭火瓶释放的风险。 2.On ENG/APU FIRE panel (1WD), on 20VU:2.在20VU上的ENG/APU FIRE面板(1WD)上： - Push and hold the APU FIRE/TEST pushbutton switch for not more than 3 seconds.按下按钮电门APU FIRE/TEST并保持不超过3秒钟。 |
On ENG/APU FIRE panel (1WD), on 20VU:
在20VU上的ENG/APU FIRE面板(1WD)上： - On the APU FIRE/TEST pushbutton switch, the APU FIRE light comes on.在APU FIRE/TEST按钮电门上的APU FIRE灯燃亮。 - The first and the third column of the APU FIRE light come on.APU FIRE灯的第一列和第三列燃亮。 NOTE: When the aircraft supply is from the batteries, the APU fire pushbutton test shows only the status of the fire loop A but not the status of the fire loop B.当飞机由电瓶供电时，APU火警按钮测试只显示火警环路A的状态，不显示火警环路B的状态。 NOTE: If the aircraft is fully energized, all the columns of the APU FIRE light come on.如果飞机是完全通电的，APU FIRE灯的所有列都燃亮。 - On the AGENT pushbutton switch, the SQUIB and DISCH lights come on.在AGENT按钮电门上的SQUIB和DISCH灯燃亮。 On glareshield panels 130VU and 131VU:在遮光板130VU 和 131VU上： - The MASTER WARN lights flash.MASTER WARN灯闪烁。 - You hear a continuous repetitive chime.可以听到连续重复谐音。 On the ECAM upper display unit:在ECAM上显示组件上： - The warnings that follow come on:出现以下警告： APU FIRE APU FIRE P/B....PUSH MASTER SW....OFF. |
|
- Release the APU FIRE/TEST pushbutton switch.松出APU FIRE/TEST按钮电门。 |
All the warnings go off.
所有警告消失。 |
| 3.On panel 25VU:
3.在面板25VU上： - Release the APU MASTER SW to OFF.将APU MASTER SW松出至OFF。 |
On panel 25VU:
在面板 25VU 上： - The blue ON light in the APU MASTER SW goes off.APU MASTER SW里的蓝色ON灯熄灭。 |
Subtask 26-13-00-875-051-A
C.
Remove the SAFETY CLIP - CIRCUIT BREAKER and the tag(s) and close this (these) circuit breaker(s):
拆下跳开关安全夹和标牌，闭合下述跳开关：
| PANEL 面板 |
DESIGNATION 名称 |
FIN 功能识别号 |
LOCATION 位置 |
| 121VU | APU/AUTO/EXTIG/GND/TEST | 30WF | L40 |
5.
Close-up
结束
Subtask 26-13-00-860-051-A
A.
Put the aircraft back to its initial configuration.
将飞机恢复到其初始构型。
(1)
On the ECAM control panel set the Control/Brightness knobs to OFF.
在ECAM控制面板上，将控制/亮度旋钮调到OFF位。
(2)
De-energize the annunciator light test and dimming system Ref. AMM TASK 33-14-00-710-001.
将指示灯测试及调光系统断电 Ref. AMM TASK 33-14-00-710-001。
(3)
De-energize the aircraft electrical circuits
将飞机电路断电
Ref. AMM TASK 24-41-00-862-002